Playing with dimensions...

A rudimentary but simple, fast and cheap approach to get hold of the good dimensions...

For the ball and socket head I just made a large whole that the screw can move.